1
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
-থাক।
-আমি পারব না।

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
তিনটা পর্যন্ত আমার ক্লাস নেই।

3
00:00:32,720 --> 00:00:35,040
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে হবে
এবং কিছু জিনিস পান, এবং...

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,480
নিল আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
হুম। এটা চমৎকার.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
-হুম।
-আমি নিলকে পছন্দ করি।

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,440
যদিও আমি এখনও তার সাথে দেখা করিনি।

8
00:00:45,320 --> 00:00:46,800
তিনি কি আপনার সেরা বন্ধু, আপনি কি মনে করেন?

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
না.

10
00:00:50,240 --> 00:00:51,360
ওহ.

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
আপনি.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
♪ এবং আপনি কি জানেন ♪

13
00:00:59,560 --> 00:01:02,120
♪ যে আমি আপনার ত্বকের জন্য বন্য
এবং আমরা যে নাচ ♪ করছি

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
♪ এখন খুব কাছে ♪

15
00:01:04,760 --> 00:01:06,800
♪ এখন খুব কাছে ♪

16
00:01:09,160 --> 00:01:12,240
♪ এটা আমাকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যায়, ভালোবাসা অনুভব কর! ♪

17
00:01:12,560 --> 00:01:17,280
♪ আমি জানতে ভয় পাই না
আমার হৃদয়ের ইচ্ছা ♪

18
00:01:17,360 --> 00:01:19,000
♪ ওহ আহ ♪

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,520
♪ যখন আমি পার্টি করি তখন আমি খুব বেশি পার্টি করি ♪

20
00:01:31,480 --> 00:01:32,640
আহ!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,200
-তুমি এখানে আছ জানতাম না।
- বড়দিনের অতীতের ভূত।

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,520
ঠিক আছে?

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,760
শুনতে পেলাম কেউ আসছে।
ভেবেছিলাম আমরা ছিনতাই হয়ে যাচ্ছি।

24
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
আপনি এখনও এখানে থাকেন, তাহলে?

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
আপনি কি জানেন না
সম্পর্কে অভিযোগ

26
00:01:41,720 --> 00:01:43,840
আপনি নিজের জন্য রুম পান
এবং আমি এখনও ভাড়া পরিশোধ করছি।

27
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
অভিযোগ? আমি আনন্দিত

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,560
-মারিয়ান কেমন আছে?
- ভালো, হ্যাঁ।

29
00:01:47,640 --> 00:01:48,760
সে কি এখনো তোমার গার্লফ্রেন্ড?

30
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
না.

31
00:01:50,240 --> 00:01:52,400
আপনি কি এ খেলছেন?
আপনি তার পায়ের আঙ্গুলের উপর তাকে রাখা?

32
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
'অবশ্যই না।

33
00:01:53,560 --> 00:01:55,720
-সে তোমার জন্য খুব ভালো।
-হ্যাঁ, আমি সচেতন।

34
00:01:55,800 --> 00:01:56,920
আপনি?

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
হ্যাঁ, দেখুন, আপনি পারেন
এই সম্পর্কে পরে আমাকে দুঃখ দিতে?

36
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
অপেক্ষা করতে পারছি না।

37
00:02:00,280 --> 00:02:02,920
- কাজ কেমন?
- গ্র্যান্ড। হ্যাঁ। ব্যস্ত।

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
আমি আশা করি আপনি বলেছেন
মারিয়ানকে ধন্যবাদ।

39
00:02:04,800 --> 00:02:05,840
কি?

40
00:02:05,920 --> 00:02:07,440
-চাকরির জন্য।
-না, না। ওটা ছিল সোফি।

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
এবং কে আপনাকে সোফির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে?

42
00:02:10,440 --> 00:02:13,000
ভাল, যেমন, মারিয়ান, স্পষ্টতই।

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,200
হ্যাঁ। সে হয়েছে
আপনার জন্য খুব ভাল, আপনি জানেন.

44
00:02:15,280 --> 00:02:16,320
ঠিক।

45
00:02:16,400 --> 00:02:18,360
আমি শুধু আশা করি আপনি একটু বেশি
তার প্রশংসা এখন.

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা?

47
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
হ্যাঁ, ভাল, দেখুন, ক্ষমাপ্রার্থী
তৈরি করা হয়েছে, ঠিক আছে? আর যদি...

48
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
মারিয়েন এটাতে বসছে না,
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন তুমি

49
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
ভালো লাগে, কেমন লাগবে
যদি আমি তোমার কাছে যেতে থাকি

50
00:02:28,800 --> 00:02:30,920
কিছু বোকা কিশোর সম্পর্কে
আপনি যে ভুল করেছেন?

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,360
প্রিয়তমা, তুমি
আমি যে বোকা কিশোর ভুল করেছি।

52
00:02:33,440 --> 00:02:35,960
ঠিক। খুব সুন্দর.

53
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
আপনি কি ফিরে শুনতে
আপনার গল্প সম্পর্কে পত্রিকা থেকে?

54
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
- এখনো না।
- আঙ্গুল অতিক্রম.

55
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
আপনার নাম মুদ্রণ দেখতে মহান হবে.

56
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
ঠিক আছে, প্রেম. আমি তোমাকে ভালবাসি

57
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
তোমাকেও ভালোবাসি।

58
00:02:49,240 --> 00:02:50,680
মাত্র দুই দিন।

59
00:02:51,400 --> 00:02:52,640
মাত্র দুই দিন।

60
00:02:53,320 --> 00:02:55,560
আর কাউকে দেখতে পাচ্ছ না?
পালাতে হবে?

61
00:02:56,240 --> 00:02:58,200
না বন্ধু, মনে আছে? দুঃখজনক ঘটনা।

62
00:02:58,600 --> 00:02:59,760
চলো।

63
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
এটা শুধু একটি ডিনার.

64
00:03:02,040 --> 00:03:03,240
এটা শুধু একটি বিরক্তিকর ডিনার,

65
00:03:03,320 --> 00:03:05,240
এবং একটি সপ্তাহান্তে
একজন কর্তব্যপরায়ণ কন্যা।

66
00:03:05,320 --> 00:03:06,440
এবং তারপর আমি ফিরে আসব.

67
00:03:06,520 --> 00:03:08,960
হ্যাঁ, তারা করতে পারে না
৪৮ ঘণ্টায় এত ক্ষতি।

68
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
তুমি আমার মায়ের সাথে দেখা করনি।

69
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
-তুমি কি আরেকটা পানীয় চাও?
-না, ধন্যবাদ।

70
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
আপনি কি নিশ্চিত?

71
00:03:15,480 --> 00:03:17,560
হ্যাঁ। আপনি খুব দয়ালু.

72
00:03:18,080 --> 00:03:19,600
আপনি বলছি চোদা হয়, তাই না?

73
00:03:20,840 --> 00:03:22,000
আপনি একসাথে.

74
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
হ্যাঁ।

75
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
-হ্যাঁ, আমরা।
-হ্যাঁ।

76
00:03:27,680 --> 00:03:28,920
ঠিক আছে।

77
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
এবং জন্য, মত, মাস.

78
00:03:32,120 --> 00:03:34,360
সবাই অনুমান করছে,
যদিও তোমার মত...

79
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
আসলে একে অপরকে স্পর্শ করবেন না।

80
00:03:39,440 --> 00:03:40,640
এটা নতুন কিছু নয়।

81
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
আমরা স্কুলে হুক আপ করতাম।

82
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
গোপনে।

83
00:03:45,280 --> 00:03:46,440
ওহ, সত্যিই?

84
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
-আশা করি এখন বললে কিছু মনে করবেন না।
-না। মোটেই না।

85
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
গোপনে?

86
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
খেলা কিছু ধরনের মত?

87
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
যে আসলে সত্যিই যৌনসঙ্গম গরম.

88
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
ওয়েল, আপনি একটি খুব সুন্দর দম্পতি তৈরি.

89
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
- ধন্যবাদ।
- দম্পতি।

90
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
ওহ, আপনি একচেটিয়া নন?

91
00:04:07,200 --> 00:04:08,320
এটা শান্ত.

92
00:04:08,800 --> 00:04:11,240
আমি আমার সাথে এটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু তিনি এটার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না।

93
00:04:11,320 --> 00:04:12,800
পুরুষরা অধিকারী হতে পারে।

94
00:04:13,160 --> 00:04:15,880
আপনি সত্যিই মনে হবে তারা লাফ দিতে হবে
একাধিক অংশীদারের ধারণায়।

95
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
সাধারণত,

96
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
-এবং আমি সাধারণীকরণ করছি...
-হুম।

97
00:04:19,800 --> 00:04:22,640
পুরুষরা বেশি উদ্বিগ্ন বলে মনে হয়
নারীর স্বাধীনতা সীমিত করে

98
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
তাদের নিজস্ব ব্যায়াম তুলনায়.

99
00:04:24,800 --> 00:04:27,160
আমি যদি মানুষ হতাম,
আমার তিন বান্ধবী থাকবে।

100
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
-অন্তত।
-আমি আপিল দেখছি,

101
00:04:28,840 --> 00:04:30,800
কিন্তু এটি গভীরভাবে চাপযুক্ত শোনাচ্ছে।

102
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
তোমার কি খবর?

103
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
আমার সম্পর্কে কি?

104
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
আপনি সম্পর্কে কল্পনা করবেন না
একসাথে একাধিক নারী আছে?

105
00:04:37,560 --> 00:04:39,320
আমি যে ছিল
পুরুষদের জন্য একটি সর্বজনীন জিনিস।

106
00:04:39,400 --> 00:04:42,440
ঠিক। ভাল, উহ, না. আসলেই না।

107
00:04:44,240 --> 00:04:45,960
আপনি চাইলে আমাদের একটি থ্রিসম থাকতে পারে।

108
00:04:46,040 --> 00:04:47,240
দুঃখিত?

109
00:04:48,680 --> 00:04:51,520
- আমরা তিনজন পারতাম...
- ঠিক। উহ...

110
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
ঠিক। আচ্ছা, আমি করিনি... হবে না...

111
00:04:56,080 --> 00:04:58,520
-সত্যিই আমার চায়ের কাপ হবে না।
-আমি খুব বেশি আত্মসচেতন।

112
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

113
00:04:59,680 --> 00:05:00,840
আমি মারা যেতাম. হ্যাঁ।

114
00:05:01,160 --> 00:05:03,320
কি সম্পর্কে?
তোমার চেহারা? কিন্তু তুমি অনেক সুন্দর।

115
00:05:03,960 --> 00:05:06,440
আহ, মানে, ধন্যবাদ.
এটা না, উম...

116
00:05:07,280 --> 00:05:09,200
তা নয়। এটা আরো যে
আমি, আমি অনুভব করি না...

117
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
উহ, খুব আবেদনময়।

118
00:05:11,840 --> 00:05:13,080
মানে কি?

119
00:05:14,840 --> 00:05:15,920
উম...

120
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
আচ্ছা, আমি... আহ...

121
00:05:18,800 --> 00:05:20,480
আমি অনুমান আমার এক ধরণের আছে...

122
00:05:20,960 --> 00:05:22,080
অপ্রিয়...

123
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
-আমাকে নিয়ে শীতলতা আছে।
-আমি এটা বিশ্বাস করি না।

124
00:05:27,600 --> 00:05:29,280
সে কি আপনার সাথে ঠান্ডা?

125
00:05:30,520 --> 00:05:31,560
না.

126
00:05:31,920 --> 00:05:34,840
আপনি শান্ত, কিন্তু আমি বলব না
আপনি ঠান্ডা ছিল, অগত্যা.

127
00:05:35,440 --> 00:05:38,280
আমি মনে করি, আহ,
ঠাণ্ডা মানে এক ডিগ্রি ঠান্ডা।

128
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
আপনি শুধু এখানে খুব বেশী বাস.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,200
আপনাকে আরও যোগাযোগ করতে হবে
আপনার অনুভূতির সাথে।

130
00:05:43,280 --> 00:05:44,680
হতে পারে।

131
00:05:48,880 --> 00:05:50,000
আচ্ছা...

132
00:05:50,760 --> 00:05:53,280
-আমি আর হস্তক্ষেপ করব না।
- আপনি অনুপ্রবেশ করছেন না.

133
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
কাল দেখা হবে।

134
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
না, যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

135
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
না, মোটেও না।
আমি আপনাকে দেখাব.

136
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
- কনেল।
- দেখা হবে, পেগি.

137
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
আহ, ভাল.

138
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
- যীশু...
- যীশু খ্রীষ্ট।

139
00:06:29,160 --> 00:06:30,480
তুমি আমাকে সেখানে বাঁচিয়েছ।

140
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
আমি আক্ষরিকভাবে শারীরিকভাবে তা করতে পারিনি।

141
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
তোমার সাথে সেক্স করতে পারিনি
তার সামনে

142
00:06:37,160 --> 00:06:38,360
আমি এটা করতে হবে.

143
00:06:39,200 --> 00:06:40,360
আপনি যদি চেয়েছিলেন.

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
-আমি দেখতে পাচ্ছি যে তুমি তা করোনি।
-হ্যাঁ, আচ্ছা, তাহলে তুমি...

145
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
আপনার করা উচিত নয়
আপনি কি করতে চান না.

146
00:06:46,480 --> 00:06:47,680
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

147
00:06:50,200 --> 00:06:51,320
এটা আরো যে...

148
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
তুমি কি চেয়েছিলে...

149
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
আমি আপনার ইচ্ছা উপভোগ করতাম.

150
00:06:59,280 --> 00:07:01,320
-আমি তোমার জন্য কিছু করতে পছন্দ করি।
-না--

151
00:07:03,080 --> 00:07:05,800
আপনি, আপনি কিছু করতে পারবেন না
যে আপনি চান না, বা, উহ...

152
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
অথবা এমন জিনিস যা আপনি উপভোগ করেন না
শুধু আমাকে খুশি করার জন্য।

153
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
কিন্তু আমি তোমাকে খুশি করতে পছন্দ করি।

154
00:07:11,160 --> 00:07:12,200
আমি...

155
00:07:13,440 --> 00:07:14,520
হ্যাঁ।

156
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
মম।

157
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
উহ, দুঃখিত।

158
00:07:30,840 --> 00:07:32,040
আমি দুঃখিত

159
00:07:33,680 --> 00:07:36,000
-কনেল, কি হয়েছে?
-আমি জানি না। আমি শুধু একটু অনুভব করলাম...

160
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
একটু অদ্ভুত।
আমি জানি না উম...

161
00:07:38,440 --> 00:07:40,960
আমি যদি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করে থাকি,
আমি সত্যিই দুঃখিত.

162
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
না। না, আমি, উহ...

163
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
আমি, আমি দুঃখিত। আমি জানি না
এটা কি ছিল এটা...

164
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
শুধু একটু অনুভব করলাম, আহ...

165
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
উহ, আমি ভালো আছি।

166
00:07:51,160 --> 00:07:53,280
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। দুঃখিত।

167
00:08:12,720 --> 00:08:14,080
মারিয়ানে?

168
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
দেখো, আহ...

169
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
গত রাতে, আমি শুধু... আমি শুধু অনুভব করেছি...

170
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
উহ...

171
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
তুমি জানো আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি, তাই না?

172
00:10:50,560 --> 00:10:52,040
আমি ছিলাম...

173
00:10:52,920 --> 00:10:55,760
আমি আছে শুরু ছিল মনে
এক পর্যায়ে আপনার জন্য অনুভূতি.

174
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
আহ, না।

175
00:10:59,680 --> 00:11:02,360
দমন করতে হবে
যে সব জিনিস, মারিয়ান.

176
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
যে যাই হোক না কেন, আমি কি.

177
00:11:20,600 --> 00:11:21,920
কি?

178
00:11:22,120 --> 00:11:24,800
আপনি কি, আপনি কি কখনও
যেমন, উম...

179
00:11:25,280 --> 00:11:26,800
...বা আপনি চান...

180
00:11:26,880 --> 00:11:28,240
কি চাই?

181
00:11:29,240 --> 00:11:30,600
যেমন, উহ...

182
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
...আমাকে একটি ছবি পাঠাবেন?

183
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
- একটা ছবি?
-হ্যাঁ।

184
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
লাইক, একটি... দৃশ্যের একটি ফটো, বা...

185
00:11:38,840 --> 00:11:40,200
না, না...

186
00:11:40,640 --> 00:11:42,720
দৃশ্যের ছবি নয়।
মানে, উম...

187
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
আপনার একটি ছবি।

188
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
বস্ত্রহীন, পছন্দ করে।

189
00:11:47,640 --> 00:11:48,800
নিশ্চিত।

190
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
-তুমি চাইলেই।
-ঠিক আছে।

191
00:11:52,000 --> 00:11:54,320
- লাইক, আমি মুছে দিতাম।
-কেন মুছে ফেলছ?

192
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
তাতে কি দোষ
আমার কাল্পনিক ছবি?

193
00:11:56,800 --> 00:11:58,520
না, তা নয়। এটা আরো তাই, আহ...

194
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
এটা আপনার জন্য. আপনার জন্য...

195
00:12:00,160 --> 00:12:01,840
গোপনীয়তা, বা আপনার আশ্বাসের জন্য।

196
00:12:02,880 --> 00:12:04,000
ওহ.

197
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
-তোমার কি খবর?
-আমার কি হবে?

198
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
আমি কি আপনার একজন পেতে পারি?

199
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
-আমার?
- আপনার শিশ্ন, পছন্দ করে.

200
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
আহ, আপনি আসলে চান
আমার শিশ্ন একটি ছবি, আপনি কি?

201
00:12:17,000 --> 00:12:18,280
শুধু ন্যায্য।

202
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
আপনি সম্ভবত না করা উচিত.

203
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
-হুম।
-আমি কখনই মুছতাম না।

204
00:12:25,160 --> 00:12:28,440
আমি প্রতিদিন এটি দেখতাম,
এবং আমি এটা আমার কবরে নিয়ে যাব।

205
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
মম।

206
00:12:39,440 --> 00:12:41,040
ওহ, কনেল, তুমি সব ভেজা।

207
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
কনেল !

208
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য অফিসে যেতে পারেন?

209
00:12:48,200 --> 00:12:49,920
হ্যাঁ। কোন ঝামেলা নেই।

210
00:12:50,000 --> 00:12:52,040
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বিষ্ঠা সময়.

211
00:12:52,120 --> 00:12:54,400
এটা একেবারে সবার জন্য,
কিন্তু এটা শুধু...

212
00:12:55,080 --> 00:12:57,880
দেখুন, এটা সাজানোর অর্থে তৈরি
জিনিস সামনে আনুন, আপনি জানেন?

213
00:12:57,960 --> 00:12:59,120
-ঠিক।
-হ্যাঁ।

214
00:12:59,200 --> 00:13:02,560
দেখুন, আমরা পুনরুদ্ধার করতে চাই
আগস্টের মধ্যে যাতে আমরা এত বড় হতে পারি...

215
00:13:03,600 --> 00:13:05,720
গ্রীষ্মের উদ্বোধন, আপনি জানেন?
ছুটির ভিড় ধরা.

216
00:13:05,800 --> 00:13:06,880
ঠিক।

217
00:13:06,960 --> 00:13:10,680
যার মানে আমরা
জুন এবং জুলাইয়ের জন্য বন্ধ।

218
00:13:11,480 --> 00:13:14,720
কিন্তু আমরা আপনার সব রাখা হবে
মে মাস পর্যন্ত স্থানান্তরিত হয়। হ্যাঁ।

219
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
এবং আমরা আপনাকে চাই
ফিরে আগস্ট, সেইসাথে.

220
00:13:16,560 --> 00:13:18,200
-ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

221
00:13:18,280 --> 00:13:20,680
লাইক, কি চোদন
আমি কি এখন করতে হবে?

222
00:13:20,760 --> 00:13:22,960
চাকরি খুঁজতে যান
পরীক্ষার মাঝখানে?

223
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
আমি এই জায়গা sublet করতে পারেন
আপনার জন্য, যদি আপনি চান।

224
00:13:26,320 --> 00:13:27,920
এখনও সেপ্টেম্বরে আপনার জন্য এখানে আছে.

225
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
ধন্যবাদ

226
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
দুঃখিত।

227
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
সাথী, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

228
00:13:35,360 --> 00:13:36,880
মি. তাই এটা, তারপর.

229
00:13:37,800 --> 00:13:40,640
- গ্রীষ্মের জন্য স্লিগোর উদ্দেশ্যে যাত্রা করুন।
-না।

230
00:13:41,200 --> 00:13:43,880
শুধু মারিয়ানের সাথে থাকুন
আপনি একটি কাজ খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সপ্তাহ।

231
00:13:44,320 --> 00:13:45,720
মম।

232
00:13:45,800 --> 00:13:47,520
-তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
-কি?

233
00:13:47,600 --> 00:13:49,520
তুমি তার সাথে থাকো, কি,
সপ্তাহে চার রাত? পাঁচ?

234
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
সেটা আলাদা। আমি তার সাথে থাকি না।

235
00:13:51,280 --> 00:13:53,360
আপনি যদি আপনার সরানো মনে হয়
তার বাথরুমে টুথব্রাশ,

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
সে খুব সংযুক্ত হতে যাচ্ছে
বা কিছু?

237
00:13:55,080 --> 00:13:57,600
চোদা বন্ধ. আমি এটা মোটেই মনে করি না।
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই না.

238
00:14:00,560 --> 00:14:03,320
ফাক এর জন্য, মানুষ.

239
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
আমি হাল ছেড়ে দিই। আপনি যা চান তাই করুন.

240
00:14:07,920 --> 00:14:10,160
-আমি মাথা পেতে পারছি না।
-দুঃখিত

241
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
আমরা শুনেছি আপনি করছেন
কলেজে খুব ভাল, মারিয়ান

242
00:14:30,640 --> 00:14:34,520
আচ্ছা, মে মাস পর্যন্ত পরীক্ষা শুরু হয় না, তাই...
আঙ্গুল অতিক্রম.

243
00:14:34,600 --> 00:14:37,520
কিন্তু তোমার লেখাগুলো সব ভালো হয়েছে,
তোমার মা বলছিলেন।

244
00:14:39,360 --> 00:14:41,640
- এখন পর্যন্ত, হ্যাঁ.
- ভাল মহিলা.

245
00:14:42,800 --> 00:14:44,240
আপনি কি ফ্ল্যাট উপভোগ করছেন?

246
00:14:44,840 --> 00:14:46,160
মম।

247
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
অবশ্যই। আপনি মেয়েরা সেখানে থাকতেন
আপনি যখন ট্রিনিটিতে ছিলেন।

248
00:14:48,400 --> 00:14:50,040
না। ডেনিস করেছে।

249
00:14:50,120 --> 00:14:53,880
বেড়াতে যেতাম। ওহ ঈশ্বর,
আমরা যে জায়গায় যেমন মজা ছিল.

250
00:14:53,960 --> 00:14:55,600
আমরা সব ধরনের আপ পেয়েছিলাম, তাই না?

251
00:14:55,680 --> 00:14:57,320
আমি কখনই ডাবলিন পছন্দ করিনি।

252
00:14:57,400 --> 00:14:58,560
অনেক মানুষ।

253
00:14:58,640 --> 00:15:00,400
আমি মনে করি ডাবলিন একটি সুন্দর শহর।

254
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
আর যেখানে তোমার বাবা-মায়ের দেখা হয়েছিল।

255
00:15:02,760 --> 00:15:03,800
এটা একটা চমৎকার ফ্ল্যাট।

256
00:15:05,480 --> 00:15:08,440
- আপনি কি দেখতে এসেছেন, অ্যালান?
- না।

257
00:15:08,520 --> 00:15:10,400
আপনি তাকে খুব কঠিন কাজ করছেন.

258
00:15:10,480 --> 00:15:12,040
তিনি এটির জন্য ভাল সক্ষম।

259
00:15:12,120 --> 00:15:14,240
আপনি তাকে একদিন ছুটি দিতে পারেন
তার বোনের সাথে দেখা করতে।

260
00:15:14,320 --> 00:15:16,640
ক্যাটলিন আমাকে দেখতে আসেনি
যতক্ষণ না আমি আমার দ্বিতীয় বর্ষে ছিলাম।

261
00:15:16,720 --> 00:15:17,840
আমি না?

262
00:15:17,920 --> 00:15:19,600
আমাকে বলতে হবে,
অ্যালান খুব ভালো করছে।

263
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
তার নিচে কয়েক জন পুরুষ আছে
তাকে, সেই সিড়ি আরোহণ.

264
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
ওয়েল, এটা মহান, অ্যালান.

265
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
আমি কি কাউকে টপ আপ দিতে পারি?

266
00:15:30,520 --> 00:15:32,480
ধন্যবাদ

267
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত হবে।

268
00:15:40,480 --> 00:15:42,440
আপনারা দুজনেই। তিনি সত্যিই হবে.

269
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
প্রকৃতপক্ষে.

270
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
আর ব্যবসা কেমন, ডেনিস?

271
00:15:51,200 --> 00:15:53,320
ফাইন। খুব ভালো।

272
00:16:18,320 --> 00:16:20,080
এটা চমৎকার ছিল, তাই না?

273
00:16:22,520 --> 00:16:24,200
আনন্দদায়ক, আমি ভেবেছিলাম।

274
00:16:26,080 --> 00:16:28,360
আপনার বাড়িতে এসে খুব ভালো লাগলো...

275
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
গল্প দিয়ে আমাদের সকলকে রেজিল করুন
বড় শহরে আপনার কৃতিত্ব।

276
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
আপনার সম্পর্কে আঘাত করা...

277
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
পরীক্ষা এবং আপনার প্রবন্ধ এবং আপনার...

278
00:16:38,720 --> 00:16:42,280
ক্লাসের শীর্ষে
ম্যামের জন্মদিনের খাবারের উপরে।

279
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
আমি এটা নিয়ে আসিনি। তারা করেছে।

280
00:16:45,560 --> 00:16:48,280
আপনি মজা করছেন.
আপনি এটা সম্পর্কে চুপ করতে পারে না.

281
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
আপনি কি মনে করেন আপনি আমার চেয়ে স্মার্ট?

282
00:16:56,720 --> 00:16:58,520
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-আমি জানি না।

283
00:16:58,600 --> 00:17:00,880
আমি কখনই চিন্তা করিনি
আমাদের মধ্যে কোনটি স্মার্ট।

284
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
বুলশিট।

285
00:17:03,560 --> 00:17:05,280
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

286
00:17:06,400 --> 00:17:08,600
-তুমি কি মনে কর তুমি আমার চেয়ে বেশি স্মার্ট?
-অবশ্যই।

287
00:17:08,800 --> 00:17:10,040
যাই বলুন।

288
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
আমি স্মার্ট এক
এবং আপনি আশাহীন যৌনসঙ্গম আপ.

289
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
আমরা কি দেখব
আপনি আবার গ্রীষ্মের আগে?

290
00:18:29,120 --> 00:18:30,920
পরীক্ষাগুলো বেশ পূর্ণাঙ্গ হবে।

291
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
আপনি এখানে পড়াশুনা করতে পারেন না?

292
00:18:34,760 --> 00:18:36,000
না.

293
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
তুমি অনেক আলাদা,
আপনি এবং আপনার ভাই।

294
00:18:47,480 --> 00:18:49,240
এটা তার জন্য কঠিন।

295
00:18:49,320 --> 00:18:50,920
আর বিষয়গুলো আমার জন্য এত সহজ?

296
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
সত্যি বলছি, হ্যাঁ।

297
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
হ্যাঁ, তারা।
আপনি ডাবলিনে ফিরে যাচ্ছেন

298
00:18:56,600 --> 00:18:58,520
আপনার ডিগ্রী
এবং আপনার বন্ধু এবং আপনার জীবন

299
00:18:58,600 --> 00:19:00,400
যেটি স্লিগোর বাইরে বিদ্যমান।

300
00:19:00,480 --> 00:19:01,920
এটা তোমার ভাইয়ের ক্ষেত্রে নয়।

301
00:19:02,000 --> 00:19:04,760
-এটা তার জন্য খুব কঠিন, মারিয়ান।
-আর এটা আমার দোষ?

302
00:19:04,840 --> 00:19:06,080
আমি যা বলছি তা নয়।

303
00:19:06,160 --> 00:19:08,440
-তুমি যেভাবে কাজ কর।
- আমার মনে হয় না।

304
00:19:08,520 --> 00:19:10,280
কেন এভাবে জীবন কাটাচ্ছেন?

305
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
-ওকে দিয়ে সব ডিক্টিং?
-মেরিয়ান--

306
00:19:12,080 --> 00:19:14,480
-এটা কি তোমাকে খুশি করে?
-এর কিছুই আমাকে খুশি করে না।

307
00:19:14,560 --> 00:19:16,880
তাহলে কেন অনুমতি দিচ্ছেন
এই মত হতে?

308
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

309
00:19:21,360 --> 00:19:22,600
তাকে বের করে দাও?

310
00:19:24,000 --> 00:19:26,040
আপনি কি মনে করেন আমার উচিত
ঠিক এইটা সামলাও,

311
00:19:26,120 --> 00:19:28,080
'কারণ আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি পেতে চাই।

312
00:19:28,400 --> 00:19:30,640
কারণ আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

313
00:19:34,280 --> 00:19:37,240
-আমি আমার বাস মিস করতে চাই না, তাই।
-ভাল।

314
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
লিফটের জন্য ধন্যবাদ.

315
00:20:20,240 --> 00:20:21,560
আপনি ঠিক আছে?

316
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
আমি ভালো আছি।

317
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
ফিল্ম আপনি পেতে?

318
00:20:27,440 --> 00:20:29,720
না, আমি একটু খারাপ বোধ করছি
এই মুহূর্তে

319
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
তুমি গর্ভবতী নও
বা অন্য কিছু, আপনি?

320
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
না.

321
00:20:39,120 --> 00:20:41,000
আমি আজ সকালে আমার মাসিক হয়েছে.

322
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

323
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
-চা।
-হুম?

324
00:20:49,920 --> 00:20:51,240
চা?

325
00:20:52,320 --> 00:20:53,640
ঠিক আছে।

326
00:22:18,760 --> 00:22:20,440
আমি মনে করি এটা শুধু আঘাত করবে.

327
00:22:21,600 --> 00:22:23,240
একটু খিটখিটে লাগছে।

328
00:23:32,760 --> 00:23:34,200
তাহলে মারিয়ান কেমন আছে?

329
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
-আপনি কি তাকে এখনও ভিতরে যাওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন?
-উহ...

330
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
না.

331
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
এটা ঠিক কি যে আপনাকে থামাচ্ছে?

332
00:23:56,800 --> 00:23:58,320
যে অবিকল
আমি কি বলছি

333
00:23:58,400 --> 00:24:00,720
আপনি শুধু হচ্ছে
এটার জন্য রাজনৈতিকভাবে সঠিক।

334
00:24:00,800 --> 00:24:03,880
সবসময় মানুষ যে চেহারা এবং শব্দ
ঠিক আপনার মত যে বাজে কথা বলে।

335
00:24:03,960 --> 00:24:06,400
দেখুন, আমি শুধু মনে করি যে আমরা সবাই
কিছু দায়িত্ব নিতে হবে

336
00:24:06,480 --> 00:24:07,760
আমরা পৃথিবীতে যা রাখি তার জন্য,

337
00:24:07,840 --> 00:24:09,200
ঠিক, এবং তারপর...
দুঃখিত। মাফ করবেন।

338
00:24:09,280 --> 00:24:11,200
কিন্তু এটা আপনার জন্য অনেক সহজ

339
00:24:11,280 --> 00:24:13,160
সোজা সাদা মানুষ হিসেবে
যে মত জিনিস বলতে.

340
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
ওহ, এসো--
আমার একটা মতামত থাকতে পারে--

341
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
শুধু কারণ আমি সোজা
এবং সাদা এবং পুরুষ

342
00:24:16,960 --> 00:24:18,320
মানে না
আমি একটি মতামত থাকতে পারে না.

343
00:24:18,400 --> 00:24:20,320
- আমার একটা মতামত থাকতে পারে--
- আমি কি বলতে চাচ্ছি।

344
00:24:20,400 --> 00:24:22,640
- ঠিক। কিছুই করার নেই...
- আমি খুবই দুঃখিত--

345
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
...অত্যাচারের বছর

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
যে মূলত প্রতিটি অন্য গ্রুপ
গ্রহে মুখোমুখি হয়েছে,

347
00:24:25,920 --> 00:24:27,560
- তা ছাড়া।
-এবং এর জন্য আমাকে দিতে হবে।

348
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
- কারণ আপনি এখনও এটি থেকে উপকৃত।
- কি মত?

349
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
তুমি ঠিক আছো তো?

350
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
-সে সবসময় এমন করে কেন?
-কি?

351
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
আপনি যে ছেলেদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন,
তারা সবসময় তাদের আছে

352
00:24:52,080 --> 00:24:53,600
তোমার সারা গায়ে হাত।

353
00:24:54,200 --> 00:24:56,280
ওহ. ঠিক।

354
00:24:57,640 --> 00:25:00,520
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে চাও না,
কিন্তু আপনি অন্য কে নির্দেশ করতে পারেন.

355
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
-আমি তোমাকে স্পর্শ করি।
-হ্যাঁ।

356
00:25:02,840 --> 00:25:06,360
যতক্ষণ না প্রায় ছয়টি বন্ধ দরজা আছে
আমাদের এবং অন্য ব্যক্তির মধ্যে

357
00:25:06,440 --> 00:25:08,200
যারা আপনাকে সাক্ষী হতে পারে
প্রদর্শন

358
00:25:08,280 --> 00:25:10,320
- আমার প্রতি কিছু স্তরের স্নেহ।
-গ্র্যান্ড।

359
00:25:11,560 --> 00:25:13,120
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

360
00:25:13,600 --> 00:25:15,640
জেমি ঠিক তেমনই। ভুলে যাও।

361
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
আমার মনে হয় আমি যাব।

362
00:25:21,400 --> 00:25:22,520
করবেন না।

363
00:25:23,160 --> 00:25:24,720
আমি ভালো আছি। আমি শুধু একটু ক্লান্ত.

364
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
আমরা ভালো আছি।

365
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
প্লিজ যাবেন না।

366
00:26:03,200 --> 00:26:04,720
-ঠিক আছে তো?
-হুম-হুম।

367
00:26:05,800 --> 00:26:07,120
শুধু একটু ক্লান্ত।

368
00:26:09,040 --> 00:26:11,280
-আপনি কি এটা এড়িয়ে যেতে চান?
-আহ, তুমি পারবে না।

369
00:26:12,200 --> 00:26:13,320
কেন?

370
00:26:13,400 --> 00:26:15,720
এটা শুধু একটি জন্মদিনের পার্টি.
সোফি কিছু মনে করবে না।

371
00:26:17,800 --> 00:26:19,760
আপনি ঋণী হতে পারে না
চিরতরে কারো কাছে

372
00:26:19,840 --> 00:26:22,400
'কারণ তারা আপনাকে একটি চাকরি দেয়
একটি বাজে রেস্টুরেন্ট, কনেল।

373
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
কে বলেছে আমি তার কাছে ঋণী?

374
00:26:28,200 --> 00:26:30,960
আপনি যখন একজন বিখ্যাত লেখক,
তুমি কারো কাছে ঋণী হবে না।

375
00:26:31,040 --> 00:26:33,600
তুমি হবে, আহ,
আমাদের বাকিদের উপর এটা প্রভু

376
00:26:39,520 --> 00:26:41,040
-কি?
-তুমি রেডি?

377
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
- আপনি কি কখনো বার্সেলোনায় গেছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি ছোট থেকেই না।

378
00:26:53,080 --> 00:26:54,440
ওহ, মানুষ. তোমাকে যেতে হবে।

379
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
আমি সেখানে একটি উৎসবে ছিলাম,
যেমন, গত গ্রীষ্মে।

380
00:26:56,240 --> 00:26:57,680
এটা ঠিক ছিল, যেমন,

381
00:26:57,760 --> 00:27:00,800
পাঙ্ক এবং টেকনো এই বড়,
বিশাল, যেমন, বিমানবন্দর হ্যাঙ্গার।

382
00:27:01,120 --> 00:27:04,680
হ্যাঁ, শহরে 20 মিনিট।
এটা ছিল একটি - আশ্চর্যজনক.

383
00:27:04,760 --> 00:27:06,680
এই গ্রীষ্মে আমাদের সবার যাওয়া উচিত।

384
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
- বলছি।
- আমি ফিরে যেতে চাই.

385
00:27:08,240 --> 00:27:10,800
যথেষ্ট মদ্যপান এবং কথা বলা.
এটা খেলার সময়.

386
00:27:10,880 --> 00:27:12,440
পুলে ফিরে যান।

387
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
কনেল, আপনি সাহায্য করতে পারেন
জন্মদিনের মেয়ে আউট?

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

389
00:27:17,480 --> 00:27:19,560
- চলো। মারিয়ান।
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.

390
00:27:19,640 --> 00:27:21,560
ওহ, আমরা শুধু দেখতে পারি, আমরা কি করব?

391
00:27:21,640 --> 00:27:23,560
হ্যাঁ। আমরা রেফ করব.

392
00:27:23,640 --> 00:27:26,000
যে একটি সুন্দর কঠিন ধড় আপনি সেখানে আছে.

393
00:27:26,080 --> 00:27:28,280
- আমি তাকে ব্যাগ করেছিলাম। সে আমার দলে আছে।
- হ্যাঁ।

394
00:27:28,360 --> 00:27:29,880
পেগি, বাচ্চা, এটা করা যাক.

395
00:27:29,960 --> 00:27:31,600
চিন্তা করবেন না, মারিয়ান।
আমি তাকে চুরি করব না।

396
00:27:36,200 --> 00:27:37,360
সে বলল আমার ধড় শক্ত।

397
00:27:37,440 --> 00:27:39,160
-আহ, সে কি সত্যিই, জেমি?
-হ্যাঁ, সে করেছে। হ্যাঁ।

398
00:27:46,760 --> 00:27:49,280
এখানে, এটি পান, এটি পান।

399
00:28:04,840 --> 00:28:06,280
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

400
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
অবশ্যই।

401
00:28:09,240 --> 00:28:10,960
আপনি কি মনে করেন আপনি তার জন্য সঠিক?

402
00:29:19,400 --> 00:29:21,520
আমি শুধু গিয়ে একটা সিগারেট খাব।

403
00:29:36,960 --> 00:29:38,720
আমি আপনার প্রশংসা করছি.

404
00:30:36,120 --> 00:30:37,400
মারিয়ানে?

405
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
হ্যাঁ?

406
00:30:44,240 --> 00:30:45,280
উহ...

407
00:30:48,840 --> 00:30:49,920
এটা কিছুই না.

408
00:30:53,880 --> 00:30:55,040
ঠিক আছে।